然并卵
釋義:2015網(wǎng)絡(luò)新詞,是“然而并沒有什么卵用”的縮略詞。 多用來表達(dá)無奈、調(diào)侃之情。
韓語翻譯參考如下:
1.????? ??? ??? ??
?: ? ?? ??? ??? ???? ? ??? ????. ????? ??? ??? ??.
例子:聽說擦這藥可以消腫。然并卵……
2.??? ?? ??? ??
?: ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ???.
例子:經(jīng)濟(jì)不景氣的時(shí)候,企業(yè)們拿出了許多對(duì)策要促進(jìn)消費(fèi)者們的消費(fèi)需求。然并卵……