中韓字典中“好”是??；人是“??”。

問題來了，那么結(jié)合起來?? ??就是好人么？

 

讓我們來分析下??這個(gè)詞，除了“好”，還有喜歡的意思。因?yàn)?ldquo;好”這種感受全是出自個(gè)人想法的，所以一旦你覺得某個(gè)東西“好”，意味著你認(rèn)可它、喜歡它。用在人上面，表示喜歡這個(gè)人。（雖然還不到愛戀的程度）

? ??? ??.

我喜歡哥哥

在中文中拒絕別人給人家發(fā)張好人卡時(shí)常說“你是個(gè)好人，但是……”，韓語中果把對方說成????的話很可能就會讓人誤會成你也有意，這可讓人抓狂了，你說人家是????，明明兩情相悅，為啥還要“但是”呢？

那韓語該用什么形容詞呢？

???.

直譯的話是“善良”。

善良的人 ?? ??

一個(gè)人善良，人品好，那當(dāng)然是個(gè)好人。

套用《面包王金卓求》中母親的名言，??? ??? ?? ??? ??? ????.這個(gè)世界好人最終能贏得天下。這里??? ?? ??（善良地活著的人）就是我們所說的“好人”。