英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
·臺詞學(xué)習(xí)
（劇中位置57:55-58:15）
??:?? ??? ?? ???. ??? ? ??? ??. ????. ????.
·參考翻譯
書振：因?yàn)槟悖腋淖兞恕Ｊ悄阕屛腋淖兞恕；貋戆伞Ｎ业饶恪?/div>
-?? ??-
???? ??? ???? ???? ? ?? ???? ????.
不要笨拙地遮住傷口，因?yàn)檎谧×司蜔o法長出新肉。
·注釋
1.????[?] 相當(dāng)于????，生疏，笨拙
2.???[?] 遮，擋
3.????[?] 長出來，頂出來
或許結(jié)束語的意思是，要直面?zhèn)矗拍芨烊?/div>
注：
1.臺詞均由個(gè)人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發(fā)現(xiàn)，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會(huì)在末尾標(biāo)注
3.每期節(jié)目相應(yīng)的視頻與音頻均可下載，僅用于學(xué)習(xí)
上一篇：【韓語臺詞搭配】第96期
下一篇：【韓語臺詞搭配】第98期
[查看全部] 相關(guān)評論
