英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
·臺詞學習
（劇中位置48:17-50:01）
??:?, ???. ? ????. ??, ? ??.
??:(? ?? ?? ??.)
??:??? ??.
??:(?? ?? ?? ??.)
??:??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?.
??:(?? ??? ??? ??? ????.)
??:????. ? ? ?? ??. ??...??????.
??:(?? ?? ?? ?? ??.)
??:??...
??:(? ?? ??.)
??:??.
??:(??.)
??:???.
??:??.(?? ? ?? ??? ??.)
??:????? ? ? ???. ? ?????. ???.
??:??.
??:??. ???.
??:??.
??:???.
??:??.(???)
??:??.
??:(?????)??.
...
荷娜：好啦，握好。跟我來。哇，看星星。
書振：（說什么星星啊）
荷娜：空氣也好。
書振：（說什么空氣啊）
荷娜：明明這么怕黑，剛才是怎么做到的？保健所的醫(yī)生說你上氣不接下氣地背著我跑。
書振：（背著跑？怪不得覺得腰疼（腰的感覺奇怪））
荷娜：謝謝，又救了我。麻雀...得說唧唧呀。
書振：（說什么唧唧啊）
荷娜：鴨子...
書振：（還來個鴨子）
荷娜：嘎嘎。
書振：（瘋了）
荷娜：貓咪。
書振：喵。（玩這種事？羅賓。）
荷娜：說什么？沒聽清。我說我沒聽清。貓咪。
書振：喵。
荷娜：嘻嘻，小狗。
書振：汪汪。
荷娜：小雞。
書振：（夠了）Ppyak Ppyak
荷娜：豬。
書振：（都說夠了）哼哼
·注釋
對應著翻譯熟悉一下動物叫聲的擬聲詞即可
注：
1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發(fā)現(xiàn)，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注
3.每期節(jié)目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習
