英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
·臺詞學(xué)習(xí)
（劇中位置23:23-23:44）
??:????. ?? ?? ? ??? ?????
??:??? ???? ??? ?????.
??:??? ????? ??? ?????
??:?.
??:????? ?????
??:?.
??:??? ?????
??:?.
??:??? ? ??. ???.
??:?? ??
??:??? ?????. ?? ? ?? ???? ???? ? ??? '??? ? ??????'...
·參考翻譯
荷娜：等等。我為什么要接受這個(gè)？
書振：因?yàn)槿瞬灰娏耍闶悄繐粽摺?/div>
荷娜：對常務(wù)來說是重要的問題？
書振：嗯。
荷娜：所以，很需要？
書振：嗯。
荷娜：非常地需要？
書振：嗯。
荷娜：所以嘛，我不干，做不來。
書振：什么？為什么？
荷娜：因?yàn)椋愕模┓椒ㄥe(cuò)了。（我覺得）這種時(shí)候一般是有禮貌地（或指說敬語）說拜托了，“哎喲，請幫幫我”…這樣的話吧。（后面還有類似的話，因?yàn)椴荒艽_定地全部寫出來，就省略掉了，不影響理解整體語義）
·注釋
這一段沒什么特別難的，比較值得學(xué)的，可能就是幾個(gè)????的聲調(diào)，形容詞原形也可以放在疑問句里哦。
注：
1.臺詞均由個(gè)人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發(fā)現(xiàn)，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標(biāo)注
3.每期節(jié)目相應(yīng)的視頻與音頻均可下載，僅用于學(xué)習(xí)
上一篇：【韓語臺詞搭配】第34期
下一篇：【韓語臺詞搭配】第36期
[查看全部] 相關(guān)評論
