?:? ??? ?? ?? ? ??.

甲：我這次考試沒(méi)考好。

 

?:???, ???? ?? ?? ? ??!

乙：笨蛋， 所以說(shuō)早讓你學(xué)習(xí)嘛！

 

?:? ?? ?? ?? ?? ?? ??.

甲：你別操心我了，還是先做好你自己的事吧！

 

?:? ?? ?? ??? ???

乙：你怎么那么說(shuō)話？

 

?:?? ?? ???? ???.?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???

甲：誰(shuí)讓你先說(shuō)我是笨蛋的呢。你沒(méi)聽(tīng)過(guò)“你不說(shuō)他禿，他不說(shuō)你眼瞎”嗎？

 講解：

 

這個(gè)俗語(yǔ)直譯是“你說(shuō)的話好聽(tīng)，聽(tīng)到的話也才會(huì)好聽(tīng)”，引申寓意是只有你說(shuō)話或做事情對(duì)別人態(tài)度好一些，別人也才會(huì)對(duì)你好好說(shuō)話或做事情。