英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???? - ????
????
?? ???
??? ? ???
?????
Tell me baby wher you at
????
Call me baby I be there
wherver you are I be there
????
Pick up the phone girl
Cuz I gotta be there
?? ???? ?? ?? ? (?? ??)
???? ? ????? ? (?? ?)
?? ?? ? ? ?? ??? ??? (?? ? ?)
?? ?? ?? ?? ?? ??? ??
?? ???? ? ?? (?????)
?? ???? ?? ? (?????)
? ?? ? ?? ???? ? ?
?? ?? ??? ?? ???
???? ?? ???
??? ? ??? ?????
???? ? ?? ? ???
???? ????
? ??? ?? ?? ?? ?
?? ??? ??? ??? ?
? ??? ?? ?? ??? ?? ?
??? ? ??? ?? ? ??? ?
?? ?? ? ?? ???
???? ??? ? ?? ? ? ??
?? ? ? ?? ??
?? ?? ?? ?? ? ???
?? ???? ????
?? ?? ??
? ??? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ????
? ? ?? ? ? ?? ?? ????
?? ? ??? ???
?? ? ??? ???
???? ?? ???? ??
??? ?? ? ?? ?
???? ?? ?? ?
?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ???
???? ?? ???
??? ? ??? ?????
???? ? ?? ? ???
???? ????
? ?? ??? ?? ??? (?? ????)
?? ?? ??? ?? ??? (?????)
? ??? ?? ?? ?? ??? ? (????)
??? ???? ? ?? ??? ?
Baby I can’t let you go (?? ???)
I only think about you girl
What would I be without you girl (??? ? ???)
Don’t tell me lies, Don’t say goodbye
I just wanna let you know (? ??? ???)
I only think about you girl
What would I be without you girl
What would I be without you girl
????
~? 疑問基本階終結詞尾。
~? 接續詞尾。表疑問。
~(?)?? 因為前一事情，所以發生后一事情。(表示原因和順接）
CUZ /k?z/ 一般用于歌詞和網絡口語的簡寫。 = because
???[???] 堵塞。不通。[???] 斷絕。堵。擋。
詞尾‘-?’前面常是修飾性詞尾‘-?(?),-?’或‘-?(?)’，它指沒有預料到的事實、事件或情況。
??(??,??) ??/? ??/??(??) ??
①表示推測。“好像”，“似乎”，“看來”
②表示疑慮。“怕”，“恐怕”
???[???] 急。緊。緊急。急迫。急促。急切;暴躁;(病)危。
???[??][??](battery (?)) 電池。蓄電池。電瓶。
????[??]
①（記憶或意識等短暫）模糊→引申義，忘記；
②（火光或星光等短暫）忽明忽暗、閃爍
③（眼睛）眨巴
?[??]又，再；并，同時，還
~??(?) 接續詞尾 ??縮略成?
表示一動作、狀態在發生或進行的過程中，中斷而轉向另一動作或狀態。
??[??] 提前。一早。早。
???[???] 帶領。帶。領。
~? 表示目的意圖的接續詞尾。“為干什么而（來或去）”
前面不能加時制詞尾。
只用于動詞，表示前一動作是后一動作的目的。后一動作是與“來、去”有關的表示趨向的動詞
動詞詞干無收音+?,有收音加??
???[???] 出去。到…去。
????[???] 錯過。[???][???] 分岔。交錯
?????
???[???] 使…跑。[????] 跑。疾駛。趕。
?? ?? 表示應當，必須
與終結詞尾?,??連用時，??可省略,?,??直接附加其后
? 將來時時制詞尾。兼表意圖——想要或將要做某事的意圖、意志
–(?)?? ?
常用在動詞、形容詞后，表示“擔心會發生什么樣的事情”
???[??] 冷颼颼地。冷冷清清地。冷森森地。
??[??]雨中 = ?雨+?的+?里面。
此合成詞中收音?可看做漢語“的”。
例， ??=?肚子+?的+?里面=肚子里
??=?牙齒+?的+?刷子=牙刷
? 助詞表強調
??[??]遠遠地。
??[??] 結局。結果。最后?？倸w。究竟。
???[??](率直-) 直率地。直爽地。坦率地。坦誠地。直。
??[??] 那么。
??[???] 丟失。丟。失掉。
????[???](卑怯-) 膽怯。膽?。ü恚?/div>
???[???] 使…休息。
[???] 動。動一動。讓…玩;擺布。捉弄。
??[??]一樣。相同。相等。一致；一起，一同
???[??] 孤獨。
???[???] 勸慰。壓。驅散。勸解，寬慰。哄勸。
??[???] 給。→給做某事
??,??(??) 接續詞尾。表提示說明
動詞及時制詞尾后用“??”，開音節形容詞和體詞謂詞形后用“??”，閉音節形容詞后用“??”。
????[??] 注視，凝望；眺望，展望，遠望；盼望，期望
? ? ?? （做一次看看）
? ?? 用在動詞末尾，表示動作的試行——“做做看”的“看”
???[??] 呆呆地。愣愣地。茫然地。
上一篇：【韓國歌曲解析】第4期
下一篇：【韓國歌曲解析】第6期
[查看全部] 相關評論
