英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
臺詞
???? ??? ??? ????.
???? ??? ?? ?????,
??? ??? ???? ??.
??? ?? ??? ???? ??? ??,
??? ??? ? ?? ??? ???
???? ??? ???? ????.
??? ??? ?? ???? ??
??? ?? ? ??…
??? ?? ?? ??.
??? ?? ?? ?????.
>>>>解析
???[??] 單相思。單戀
???[???] 害羞。羞澀。靦腆。
????[???] 虛弱。
???[??]自覺自愿地。自己。自顧自。自我。自然而然。
?? ①??[????] 走。行走。走路。
②?特殊音變，遇元音變?
??[??] 出口。
???[???][???] 被關。
???[??] （無心)→無意。有口無心。
??[??] 視野。視線。
??[??] 虛無?？仗摗Ｒ黄瞻?。
???[???·??]（受動的）→被動。不主動。
?[??] 芽。萌芽。
?[?][??]花
?(??) 表示選擇的添意詞尾
表示兩者選擇其一.“…或者…”
???[???]??? ???.(花）綻放，萌（芽）
??[????]（用于動詞、形容詞的《-?,-?,-?》形后表示）(曾怎樣）過。
??[??] 果實。成果。結晶。
??[??][??] 種。種子。
???[???] 被忘記。被遺忘。
??[??] 用于動詞-?，-?，-?形后，表示該動作的形成，有時還可起被動詞作用。
??[???] 小。瘦。狹窄。狹小。
???[???] 難看。傻。沒出息。不爭氣
>>>>參考翻譯
單戀，多么的羞澀和孱弱?。?/div>
單戀，雖是自愿走進去的，
卻也是找不到出口而被關住的愛情．
雖然由我開始，
但什么都不知道的他．
如若哪一天，
無意間從我的視野中離開，
便會虛無結束的被動的愛情。
一次都沒能萌芽開花,也無法夢想結果．
種子一般被遺忘的愛情。
這，就是微小且沒出息的單戀。
上一篇：【韓國歌曲解析】第3期
下一篇：【韓國歌曲解析】第5期
[查看全部] 相關評論
