英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
乘風(fēng)破浪
釋義：船只乘著風(fēng)勢(shì)破浪前進(jìn)。形容辦事一帆風(fēng)順,發(fā)展迅猛,也比喻志趣遠(yuǎn)大,勇往直前。出自《宋書·宗愨傳》。這個(gè)詞近來因?yàn)槊⒐鸗V綜藝節(jié)目《乘風(fēng)破浪的姐姐》而備受關(guān)注。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
直譯 ： ????
意譯：
1. ??? ?? ?? ??? ?? ???
?: ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.
例子：船乘風(fēng)破浪前進(jìn)。
2. ???? ???? ???? ????
?: ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ???.
例子：如果擁有乘風(fēng)破浪的意志，不管什么樣的困難都將困不住你。
