黃牛(黨)
釋義:“黃牛黨”就是俗稱的“票販子”。也就是在線下或線上大量購(gòu)買(mǎi)演唱會(huì)或火車票后倒手高價(jià)賣出以賺取差價(jià)的一類人。
韓語(yǔ)翻譯參考如下:
1.?? ??
?: ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ? ?? ???.
例子:這次演唱會(huì)的票已經(jīng)全部銷售一空了,只能向黃牛(黨)買(mǎi)了。
2.???
?:??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ????.
例子:春節(jié)鄰近,一些票販子大肆進(jìn)行倒票, 從中牟取暴利。