心臟暴擊
釋義:網絡流行詞,英語單詞respect的中文空耳。單詞原意是尊敬,空耳后意思基本相似,但多了點類似于“厲害了大哥我佛了”的含義。
韓語翻譯參考如下:
????
? : ??? ??? ???? ????? ???.
例子:被她無法超越的顏值心臟暴擊。
? : ?? ??? ?????? ???? ??, ????? ???? ?? ?? ??? ??.
例子:今天上映的愛情電影心跳指數爆發,很多人都說遭到心臟暴擊。
拓展
???【名詞】“無法翻越的四次元高墻”的縮略語,指兩人相比,能力相對差的人無法超越優秀的人
1. ??? ?? ?????.
她真的是無法超越。