站姐/站哥
釋義:網絡流行詞,指的是那些拿著高級相機的偶像粉絲,亦指明星偶像應援站的組織管理者,站姐這個詞最先出自韓國飯圈。
韓語翻譯參考如下:
??(???? ???)
? :??? ???? ?? ?? ‘??’(???? ???)?? ???.
例子:有些站姐/站哥賺得比大企業(yè)職員還要多。
? : 2?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ???? ??(???? ???)? ?? ???.
例子:2年多就業(yè)準備后,在去年年末就職于大企業(yè)的姐姐有一個不為人知的夢想。就是當喜歡的愛豆的站姐。