關注
釋義:一指關心重視,二指用眼睛去看某人、某事,三指用實際行動去或用心去對待某人、某事。而在微博,臉書等SNS上用于表示將某人設為關注的對象,一旦對方有新的動態時可以得到對方消息的推送。
韓語翻譯參考如下:
按照原本的意思,“關注”可以用“??? ???”表示,而在SNS上則可以用“?????”表示。
?:???? ??? ?? ??? ???.
例子:關懷青少年的成長。
?: V LIVE ???? ?? ???????!
例子:請大家關注V LIVE Dispatch頻道!
? :????? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ??.
例子:微博粉絲數也是人氣高低的尺度。