釋義：《面朝大海，春暖花開》是海子于1989年所寫的一首抒情詩。全詩共三節(jié)，第一節(jié)表現(xiàn)了詩人對質(zhì)樸、單純而自由的人生境界的向往，對“永恒”、未知世界的探尋精神。第二節(jié)寫詩人找到幸福后無法抑制的喜悅之情。第三節(jié)寫詩人對世界的祝福。詩人將直抒胸臆與暗示、象征手法結(jié)合起來，使全詩既清澈又深厚，既明朗又含蓄，暢快淋漓而又凝重、豐富，抒發(fā)了詩人的向往幸福而又孤獨(dú)凄涼之情。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

1. ??? ???? ????,??? ?? ??? ?? ???.

 

2. ??? ????, ?? ???? ??? ?? ???.

 

拓展

 

???? 【動(dòng)詞】盛開 ，齊放 

 

1.?? ???? ????.

 

山上開滿了金達(dá)萊。 

 

2.?? ????.

 

鮮花盛開。 

 

???? 【形容詞】溫暖

 

1.?? ????.

 

屋子暖和。 

 

2.???? ???? ????.

 

春風(fēng)溫和煦暖。 

 

????【動(dòng)詞】 相對 ，正對 ，面對 ，見面 

 

1.???? ???? ??? ?? ?? ?????.

 

面對十字路口，不知該往哪里走。

 

2.??? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

 

實(shí)在是無法接受現(xiàn)在才得知的真相。