英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??: ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?????, ?? ?? ?????. (??? ????) “?, ? ?? ???? ? ? ??? ????.”
靜華：甚至不久前我朋友和女友分手，他女友說了句這樣的話（說啥？）“啊，我還沒去過游樂園就和你分手了呢，”
??: ?? ?????? ? ????? ??? ??, ???
錫鎮(zhèn)：對(duì)那些戀人們來說，去游樂園是一種浪漫？
??: ?. (?.) ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ????????. ??? ????.
靜華：嗯，（嗯）因?yàn)檫€沒在游樂園約過會(huì)就分手而感到惋惜，這真是可笑啊。
??: ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：可我還沒曾在游樂園約過會(huì)呢。
??: ?, ???? (?. ?.) ?? ????? ?? ? ?????
靜華：啊，是嗎？（嗯，嗯）那你都是什么時(shí)候去游樂園的呢？
??: ? ?? ???? ????? ?? ??, (??????) ?. ????? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：今年去過，但不是去約會(huì)，（和朋友們一起的？）嗯，和朋友們一起去的。
??: ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?????
靜華：原來如此，那你想到的約會(huì)地點(diǎn)在哪里？
??: ?? ?? ?? ??????? ? ?? ? ???.
錫鎮(zhèn)：沒有比溜冰場更好的的了啦。
??: ???! ?? ??? ? ? ? ??? (?. ?.) ?! ?????. ??? ??!
靜華：冬天時(shí)，不，四季都可以去？（嗯，嗯）啊！溜冰場。滑冰場！
??: ???. ???. ?? ????? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???. ???? ????? ???? ? ?? ??.
錫鎮(zhèn)：對(duì)啊，對(duì)啊，溜冰時(shí)假裝不會(huì)溜，那就能自然地和對(duì)方親密接觸了。
??: ?? ???, ??? ???, ?? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ??? ? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ? ??, ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??.
靜華：可是有很多情侶，男女雙方都溜得很好，那就有意思了，雖然也有那樣的情侶，但多數(shù)情侶都是其中一位不會(huì)溜，另一位會(huì)的教不會(huì)的來溜。
??: ?. ?. ??? ???? ?? ??? ???? ? ? ? ?? ?? ? ???.
錫鎮(zhèn)：嗯，嗯，在首爾那樣的滑冰場大概有四家左右。
??: ?, ?????
靜華：啊，是嗎？
