錫鎮：那個朋友去了big bang的演唱會,真的非常喜歡。

?? : ?? ?? ? ?????.

孝珍：我并不是很羨慕啊。

?? : ? ?? ???? ???? ?? ???? ? ???? ????, ? ??? ??? ??? ??? ????...

錫鎮：我會覺得big bang應該是年紀稍微小的人喜歡的，并不是我這個年齡段的取向。

?? : ??? ???? ??? ???, ????? ??? ??? ?? ????.

孝珍：喜歡歌的人是很多，但是會去演唱會的人并不是很多的。

?? : ?. ??? ????? ?? ???? ?? ???? ? ?? ?? ? ????...

錫鎮：是啊。但是外國人不在意年齡，所有年齡段都會去狂熱一番...

?? : ????.

孝珍：這樣啊。

?? : "? ??? ???". "?? ???", "?? ???" ? ??? ????? ???????.

錫鎮：看到G-dragon了嗎？看到大成了嗎？看到勝利了嗎？他們正是以這樣的熱情喜歡著的。

?? : ????. ??. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ? ??? ???? ????, ?? ??? ???? ????? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???.

孝珍：這樣啊。果然。偶爾會聽到我們的聽眾們說，學習韓語的契機是因為看韓劇，聽韓文歌，了解韓國文化，然后開始對韓國文化產生興趣，慢慢開始學習韓語。這樣的情況好像挺多的。

?? : ?? ??? ??, ?? ???, ?? ??, ???, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ? ? ???.

錫鎮：這樣看起來的話，韓劇、韓國歌曲，電視歌曲這樣的一些媒體的影響力還是很大的。

?? : ???. ??.

孝珍：對啊，真是這樣。

?? : ??? ?? ? ??? ????, ???? ???? ?? ??? ? ? ??, ??? ? ???? ??? ? ? ???? ?? ???? ?????.

錫鎮：但是這個反過來想的話，這次韓國為了能使“韓流”能擴展開，也進一步進行了統籌和引導。

?? : ???. ?? ? ???.

孝珍：是啊。好像是這樣的。