英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
沒想給你糕吃
? ? ??? ??? ??? ????? ???
【對(duì)話舉例】 沒想給你糕吃
??: ??? ? ???? ???? ????. ?? ????? ???!
??: ? ? ??? ??? ??? ????? ?????, ??!
【對(duì)話翻譯】
小哲：英姬說要擦汗借走了我的手帕。她準(zhǔn)是喜歡我！
小民：嘖嘖，真夠自作多情的。
【俗語(yǔ)解釋】
? ? ??? ??? ??? ????? ???
? 米糕
??? 泡菜湯
人家根本沒想給你糕吃，你先喝起湯來了！對(duì)方?jīng)]想給，自己卻做好了接受的準(zhǔn)備，比喻自作多情
