英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??：??? ?? ??. ?? ??? ??。……???? ? ??? ???！?????
大雄：要沒電了呢~拜托，一定要打通啊~……嚇我一跳！膽快嚇破了~（電話通了）喂，你好？
??：? ??? ???
尾狐：能聽到我說話嗎？
??：? ??! ? ????! ???!?
大雄：恩！很清楚！我是大雄啊！是姑姑嗎？
??：? ??? ??。
尾狐：聽得清楚啊！
??：?????。
大雄：抱歉，打錯了。
??：???! ? ? ?? ??.
尾狐：等一下！繼續聽我說！
??：?? ??? ??????
大雄：啊？為什么？請問你是……？
??：??? ?? ???! ?? ? ??? ??.
尾狐：總算打通了！我有話要對你說。
??：?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ? ?????. ?? ????.
大雄：啊？你明知道打錯了還要搭訕嗎？我很忙，對你沒興趣。
??：?, ?? ????, ?? ???? ???.
尾狐：呵，是個年輕男子呢！帽子摘了以后真可愛。
??：?? ?? ?? ???
大雄：這是可視通話嗎？
??：??...?? ???...?? ? ??? ??... ????..?
大雄：這！電話關機了呢……可是怎么通話的呢？……喂，你好？
??：? ??? ? ?? ? ?? ??.……? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??.
尾狐：叫什么？我一直在看著你呢！……你在找我么？你應該看不到我的。
??：??! ?? ??! ???? ? ?? ??!
尾狐：不行！繼續聽著！如果你逃跑我要生氣啦！
??：??? ? ????.
大雄：為什么要這樣對我啊~
??：?? ?? ?? ??. ? ??? ???. ???.
尾狐：你要為我做件事。進來。進來
