當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)口語(yǔ) » 看韓劇學(xué)口語(yǔ) » 正文

看韓劇學(xué)韓語(yǔ)：《49天》你會(huì)變魔術(shù)嗎？

發(fā)布時(shí)間：2013-08-16 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 進(jìn)入韓語(yǔ)論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

??: ?? ?? ????

（顧客：請(qǐng)問(wèn)有紙巾嗎？）

???(??): ?, ??.

（宋宜景（智賢）：哦，有的。）

??: ?, ??... ??? ??.

（顧客：哎，真是的，哭吧，哭吧。）

???(??): ?! ??? ????? ???. ??. ??????. ???? ?? ?? ????. ????. ?, ? ? ???. ?~ ? ?? ??, ??? ??? ??? ??~ ?????. ?????! ?? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?!

（宋宜景（智賢）：哦？紙巾在掉落時(shí)受傷了，你看，要把它修理好，要使勁按一按，好了，來(lái)把手伸開(kāi)，給，要拿好哦，姐姐撒上魔法粉，呼~(yú)你打開(kāi)看看吧~你是個(gè)可愛(ài)的孩子哦~所以用可愛(ài)的紙巾擦干凈吧~知道了嗎？猜猜在哪只手里？~）

??: ??~ ????.

（小孩：哇~是糖果~）

↓回憶↓

??: ?! ?~ ?? ??? ???. ??~ ??? ????. ?? ???? ??.

（智賢：看好了~這個(gè)先這樣，然后再這么做，現(xiàn)在知道了吧，你試一下.）

??: ?? ??.

（韓江：你再做一遍。）

??: ??? ??? ? ??? ?? ????.

（智賢：都教你幾次了還讓我做？你得試一下?。。?/div>

??: ?? ??

（韓江：我為什么？）

??: ??? ? ???? ?? ??? ? ??????

（智賢：要是不想學(xué)這些的話(huà)，為什么要進(jìn)我們社團(tuán)？）

??: ??? ??? ??? ??? ??? ??.

（韓江：因?yàn)橹辽僖獏⒓右粋€(gè)社團(tuán)，為了履行義務(wù)才進(jìn)來(lái)的。）

??: ?? ???? ?? ????? ????? ???? ???. ?? ?????.

（智賢：...我們社團(tuán)呢,每當(dāng)櫻花慶典時(shí)，就要舉辦籌集后援金的活動(dòng)，真的是很重要的?。?/div>

??: ??? ??? ????

（韓江：想讓我去做生意籌錢(qián)嗎？）

??: ?? ???? ????.

（智賢：那你去學(xué)下塔羅牌也行。）

??: ?? ??

（韓江：我為什么？）

??: ??. ? ??? ?? ?? ???.

（智賢：算了！你這個(gè)像破紙巾一樣的家伙?。?/div>

↑回憶↑

??: ?? ? ? ???? ???? ?? ?????...