??? ?????

[Yeogiga eodiyeyo?]

這里是什么地方？

listen

智英

??? ?? ?? ?????.

[Yeogineun namsan hanok maeurieyo.]

這里是南山韓屋村。

listen

麗麗

?? ??? ????

[Hanok maeuri mwoyeyo?]

韓屋村是什么？

listen

智英

??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ????.

[Hanogeun hangugui jeontong jibieyo. Jibunge giwareul eonjeo mandeun jibieyo.Yennare hanguk saramdeureun ireon hanoge sarasseoyo.]

韓屋是韓國傳統的房子，屋頂是用瓦鋪的。以前的韓國人就生活在這種韓屋里。

listen

麗麗

?~ ?? ?????. ? ?????.

[Wa~ ige hanogigunyo. Cham areumdawoyo.]

哇，這就是韓屋呀。真漂亮。

listen

智英

???? ? ???. ?? ?? ??? ?? ???.

[Ijjogeuro wa boseyo. Jigeum jeontong hollyereul hago isseoyo.]

請到這邊看看吧，現在正舉行傳統婚禮呢。

listen

麗麗

?? ????

[Jeontong hollyeyo?]

傳統婚禮？

listen

智英

?? ??? ??? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ???!

[Jeontong hollyeneun hangugui yennal gyeolhonsigieyo. Uni joeumyeon jeontong hollyereul bol su inneunde riri ssineun uni jokunyo!]

傳統婚禮是韓國古代的結婚儀式。運氣好的話能看到傳統婚禮。麗麗，你的運氣真好。

listen

麗麗

?~ ????. ? ?? ????

[Wa~ singihaeyo. Jeo osi mwoyeyo?]

哇，好神奇呀。那是什么衣服？

listen

智英

? ?? ?????.

[Jeo oseun hanbogieyo.]

那件衣服是韓服。

listen

麗麗

?? ?? ???.

[Jeodo ipgo sipeoyo.]

我也想穿。

listen

智英

???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ???.

[Geuraeyo? Jeojjoge gamyeon hangugui jeontong oseul ibeo bol su isseoyo.]

是嗎？到那邊可以試穿韓國傳統服飾。

listen

麗麗

?? ??. ??????.

[Ppalli gayo. Jaemiitgesseoyo.]

快走，應該很有意思。

listen

會話 2. 在首爾歷史博物館

智英

??? ?? ?????? ? ???.

[oneureun seoul yeoksabangmulgwane gal geoyeyo.]

今天要去首爾歷史博物館。

listen

麗麗

??? ?????

[Geogiga eodiyeyo?]

那兒是什么地方？

listen

智英

??? 5?? ?????? ??? ???? ??.

[ohoseon seodaemunyeogeseo naeryeoseo georeogaya haeyo.]

在地鐵5號線西大門站下車后要走一會兒。

listen

麗麗

?? ?? ? ? ??? ??? ??????

[oneul biga ol geot gateunde usaneul gajyeogalkkayo?]

今天好像要下雨，要不要帶把雨傘？

listen

智英

?, ???.

[Ne, joayo.]

好，知道了。

listen

- 在首爾歷史博物館 -

智英

?? ?? ?????? ?????. ???? ?? ??? ?? ? ???.? 2? 30?? ???? ?? ??? ?? ? ???.

[Jega eoje annaesiseutemeul yeyakaesseoyo. Igeoseuro jeons iseolmyeongeul deureul su isseoyo. Tto dusi samsipbune yeongeorodo jeonsi seolmyeongeul deureul su isseoyo.]

我昨天預訂了講解服務系統，這樣可以聽到有關展廳的介紹. 2點30分鐘還可以聽到英文介紹。

listen

麗麗

??? ?? ?????

[Igoseun eotteon gosieyo?]

這里是什么地方？

listen

智英

?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????.

[Seoul yeoksabangmulgwaneun oneului seouri eotteoke byeonhwa baljeonhae wanneungareul yeoksawa munhwareul jungsimeuro boyeojuneun gosieyo.]

首爾歷史博物館是以歷史和文化兩方面為主介紹今天的首爾是如何發展過來的場所。

listen

麗麗

?~ ????.

[A~ geureokunyo.]

啊，是這樣。

listen

智英

?? ?, ???? ? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ???

[Riri ssi, ijjogeuro wa boseyo. Yennare wangi ipdeon oseul ibeo bol su isseoyo]

麗麗，請到這邊來，可以試穿以前國王穿的衣服。

listen

麗麗

?. ?? ?? ???.

[Wa. Jeodo ibeo bollaeyo.]

哇，我要穿試試。

listen

智英

?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

[Riri ssiga oseul ibeumyeon jega sajineul jjigeo deurilgeyo.]

麗麗，你穿上后我給你照相。

listen

麗麗

?, ???.

[Ne, joayo.]

好。