英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??: ??, ?? ?? ??? ???? ?? ???.
京華：果然小時(shí)候都覺得棒球沒意思的。
??: ?? ??? ? ?? ?? ??!
錫鎮(zhèn)：什么賽居然要比三個(gè)多小時(shí)!
??: ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ???? ? ?? ???, ??? ??? ?? ???? ? ??? ? ???.
京華：就是啊。因?yàn)檎娴谋荣悤r(shí)間很長(zhǎng)，小時(shí)候又不是去現(xiàn)場(chǎng)而是在家坐著看電視所以都會(huì)覺得無(wú)聊吧。
??: ?. ??? TV? ? ?? ?? ??????, ?? ???? ?? ???? ?????.
錫鎮(zhèn)：而且就那么看電視真的是超無(wú)聊，我是去年的時(shí)候喜歡上棒球的。
??: ???? ??? ????
京華：是嗎？是突然什么緣由？
??: ??? ?? ???? ??? ????. (?.) ? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ???. ??, ?? ??? ???? ???.
錫鎮(zhèn)：我有個(gè)特別喜歡棒球的弟弟。（嗯。）然后跟著他去到現(xiàn)場(chǎng)看覺得很有意思，尤其是很多人都會(huì)有同感的...
??: ?? ? ??? ? ? ???.
京華：我好像知道哥哥會(huì)說(shuō)什么了。
??: ????!
錫鎮(zhèn)：啦啦隊(duì)！
??: ?.
京華：是的。
??: ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ??????.
錫鎮(zhèn)：跟著拉拉隊(duì)員的各種動(dòng)作一起應(yīng)援真的超有意思~
??: ?. ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ??.
京華：而且是不是坐在啦啦隊(duì)附近那區(qū)也有很大的區(qū)別。
??: ?? ? ??? ????. ?? ??? ???, ??? ? ???, ?? ?????. ?? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
錫鎮(zhèn)：真的差很多~就差在能否一起應(yīng)援這上面，就只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)坐著看棒球的話沒那么有意思
??: ?. ? ??? ??? ??? ???? ? ? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ? ?? ????.
京華：是的，雖然如果是重要的比賽的話坐遠(yuǎn)坐近可能沒太差，但是如果一般比賽的話坐遠(yuǎn)觀看的話就沒那么有勁了~
??: ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??????.
錫鎮(zhèn)：然后我還覺得看別的人應(yīng)援是件特別有意思的事情。
??: ?, ????
京華：是嗎？
??: ??, ?? ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ????, ? ?? ??? ??? ?? ? ??????. ? ??? ?? ????? ??? ? ???, ?? ? ?? ?? ? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? ???.
錫鎮(zhèn)：有時(shí)候，雖然不知道這樣說(shuō)合不合適，但是真是有跟瘋了一樣給球隊(duì)?wèi)?yīng)援的人。一般像我們的話站起來(lái)就胡亂跳一番這樣會(huì)覺得不好意思啊什么的，反正像我的話就會(huì)覺得很不好意思的，但是有的人就不會(huì)這么想而且獨(dú)自一人也能很開心的跳起來(lái)。而且那樣的人還很多。
??: ????
京華：是嗎？
??: ?. ???? ?? ?? ??? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：是的，去到現(xiàn)場(chǎng)看的話真的有很多。
??: ?? ?? ? ???, ?? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ? ??????.
京華：我是沒怎么看到過(guò)，我只是聽說(shuō)過(guò)去光州啊或者釜山看比賽的話會(huì)有很多。可能是我一般只去看Doosan Bears（韓國(guó)職棒里的斗山熊）的比賽所以都沒有那樣（瘋狂)的人。
??: ?? ? ??? ??????.
錫鎮(zhèn)：斗山熊的球迷都好紳士啊~
??: ?? ?? ????, ?? ??? ??? ???. ?? ??? ? ?? ???. ??? ???, ?, ?? ?? ? ??, TV?? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ??? ? ????? ???? ???? ?? ? “?, ?? ????? ?? ??? ? ? ??? ????? ????.” ??? ??????.
京華：可能是因?yàn)楹芗澥堪梢部赡苁嵌飞叫荜?duì)球迷里面以女球迷居多。說(shuō)不準(zhǔn)是這樣所以才沒看到那樣瘋狂的球迷呢。看電視比賽的時(shí)候常常有熱情的球迷在釜山樂(lè)天或者是起亞虎（Kia Tigers）比賽時(shí)應(yīng)援的場(chǎng)景嘛那時(shí)候就想原來(lái)地方球隊(duì)在應(yīng)援時(shí)這么賣力啊。
??: ???. ?? ?? ?? ???? ????. “??”??? ?? ???? ???.
錫鎮(zhèn)：是的，像我是為首爾隊(duì)加油的嘛，耐克森隊(duì)（Nexen）。
??: “?? ????”.
京華：耐克森英雄隊(duì)（Nexen Heroes）。
??: ?. “?? ????”.
錫鎮(zhèn)：是的，耐克森英雄隊(duì)。
??: ??? ?? ????, ????
京華：耐克森隊(duì)是首爾的嗎？
??: ?. ?????.
錫鎮(zhèn)：是的，首爾隊(duì)。
??: ????
京華：真的嗎？
??: ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ????.
錫鎮(zhèn)：因?yàn)檫@個(gè)隊(duì)表現(xiàn)的不是太好，所以關(guān)注它的球迷就比較少。是首爾隊(duì)。
??: ????.
京華：原來(lái)如此啊。
??: ?? ?? ??, ??, ??? ??, ??? ? ?? ???. (?. ???.) ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ???, ???? ? ? ?? ?? ?? ??????.
錫鎮(zhèn)：首爾有斗山、LG和耐克森這三支隊(duì)伍嘛。（嗯，是的。）有次是耐克森跟起亞虎比賽，我差不多開賽前三小時(shí)就去現(xiàn)場(chǎng)了。
??: ?? ????.
京華：去的真早啊~
??: ?? ?? ? ????.
錫鎮(zhèn)：真的算去得早的嘛。
??: ?. ?.
京華：是的。
??: ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???, ?? ???? ???? ??? ? ? ???.
錫鎮(zhèn)：但是到了之后耐克森的應(yīng)援區(qū)幾乎都沒什么人而起亞虎隊(duì)?wèi)?yīng)援區(qū)已經(jīng)坐滿了人。
??: ?! ??? ?? ?? ??? ? ?? ???.
京華：啊是的，其實(shí)我也體會(huì)過(guò)那樣的情景。
??: ?. ??? ?? ????? ??????.
錫鎮(zhèn)：是的，所以真是覺得很厲害啊。
??: ?. ???? ????, ???? ????, ?? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??????.
京華：如果對(duì)手是起亞或者是樂(lè)天的話上座率都特別的快而且?guī)缀醵际菨M席。
??: ?. ???. ??? ?? ??????. ?? ?? ???? ? ???, ??? ????? ?? ????.
錫鎮(zhèn)：是的，然后現(xiàn)在是秋天嘛。所有的常規(guī)比賽全都結(jié)束了，現(xiàn)在比的都是落選賽（tournament）。
??: ?! ??? ? ? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ? ?, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???, ?? ???, ??? ? ? ??? ?? ??? ???.
京華：啊！現(xiàn)在正好是那個(gè)時(shí)期啊！讀大學(xué)時(shí)秋天的時(shí)候正好是期中考試期間嘛，想起了那時(shí)我們邊復(fù)習(xí)考試邊看棒球的情景了呢。
??: ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????.
錫鎮(zhèn)：棒球隊(duì)們最大的希望就是在秋天比賽了。
??: ???. “??? ?? ?? ??.” ?? ??? ?? “?? ?? ????? ???.” ?? ???.
京華：是啊~“想在秋天比賽”這樣的話也是寓意自己隊(duì)成績(jī)能夠上去啊。
??: ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??.
錫鎮(zhèn)：而且一定都是賽績(jī)不好的球隊(duì)才這么說(shuō)。
??: ???. ?? ?? ?????. ? ?? ?? ???, ???? ? ?? ??? ? ? ?? ????.
京華：就是。抱著那樣的希望嘛，希望能進(jìn)到名次里面去到了秋天也一直可以比賽。
??: ?.
錫鎮(zhèn)：是的。
??: ?? ??, ? ?????
靜華：但是那個(gè)是到第幾名的呢？
??: 4???.
錫鎮(zhèn)：到第四名為止。
??: ?! ????.
京華：這樣啊。
??: ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???.
錫鎮(zhèn)：而且每個(gè)國(guó)家的落選賽名稱都有些許的差異呢。
??: ?, ????
京華：是嗎？
??: ??? ???, “? ?????”, ??? “?????”, ??? ???? “?? ???” ??? ??? ????. (?, ???.) ??? ?? ?? ???? ???? “?? ???”?? ??.
錫鎮(zhèn)：韓國(guó)的情況，首先是準(zhǔn)決賽（play-off）然后是半決賽，最后決勝戰(zhàn)的時(shí)候叫“韓國(guó)公開賽（series）”。（嗯，是這樣的。）但是美國(guó)的情況的話，決勝戰(zhàn)的時(shí)候是叫做“世界公開賽”的。
??: ?! ?? ???? ???. ?? ?????.
京華：啊~不是叫美國(guó)公開賽而是世界公開賽啊。
??: ?. ?? ??? ???? ? ?? ????, ? ??? ??? ?? ?? ? ???. ?? ? ????? ? ??? ???, ?? ? ??? ????.
錫鎮(zhèn)：是的，本來(lái)就聚集了超級(jí)厲害的球員所以也是可以那么叫的，但是總覺得有點(diǎn)傲慢的感覺吧。（不過(guò)）我覺得也沒什么關(guān)系。
??: ?????
京華：然后呢？
??: ? ??? ?? ? ???.
錫鎮(zhèn)：之后就沒有調(diào)查了。
??: ?, ?? ??? ???.
京華：啊，沒有了啊。
??: ??? ?? ???, ?????.
錫鎮(zhèn)：其實(shí)日本也是有的，但是突然忘記了。
??: ?, ?.
京華：嗯~
??: ??? ??? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：聽眾朋友們請(qǐng)通過(guò)留言告訴我們吧。
??: ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????.
京華：但是應(yīng)該有很多聽眾朋友們不知道棒球是什么，或者是雖然知道是什么但是一次都沒看過(guò)比賽的吧。因?yàn)橛泻芏嗟膰?guó)家是不玩棒球的。
??: ???.
錫鎮(zhèn)：沒錯(cuò)。
??: ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ???, ?? ? ??? ??? ? ????, ?? ??? ? ???.
京華：所以可能都不會(huì)去看棒球，或者即使真想看了但是又不知道規(guī)則的看起來(lái)的話就會(huì)有些累。
??: ?, ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ? ? ?? ? ???.
錫鎮(zhèn)：就算不知道比賽規(guī)則但是看個(gè)一兩次比賽的話也應(yīng)該可以自然而然就了解吧。
??: ?! ???? ? ?? ??? ????.
京華：是嗎？像我就不行誒。
??: ?, ?????
錫鎮(zhèn)：不行嗎？
??: ??? ?? ?? ???.
京華：我必須得學(xué)習(xí)（規(guī)則）才行。
??: ???, ?? ???? ? ???? ??? ??? ? ? ?????
錫鎮(zhèn)：或者就是為了享受應(yīng)援那個(gè)熱鬧的氣氛去看比賽也可以啊。
??: ???. ??? ??? ???? ???? ?? ? ???, ? ???? ??? ? ?? ???.
京華：沒錯(cuò)，如果真的來(lái)了韓國(guó)的話去親自去現(xiàn)場(chǎng)看一下就能感受到那種氛圍了。
??: ?? ??? ???, ?? ? ??? ???? ? ??? ???.
錫鎮(zhèn)：如果想有意思的話還可以直接從座位上站起來(lái)熱舞呢。
??: ?? ???? ?????
京華：那樣會(huì)上大屏幕嗎？
??: ?? ?? ???. ????? ?? ??? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：可能的，特別是外國(guó)人的話上屏幕的機(jī)會(huì)更高呢。
??: ??? ???? ??? ? ????
京華：哥哥你上過(guò)大屏幕嗎？
??: ? ??? ?? ? ????. (?, ????) ?? ?? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：我朋友上過(guò)。（啊，是嗎？）就在我旁邊的朋友。
??: ?, ?, ?? ??? ????
京華：是做了什么動(dòng)作上的大屏幕呢？
??: ?? ????.
錫鎮(zhèn)：跳舞了。
??: ?, ?? ???. ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. (?, ???. ???.) ??? ? ?? ?? ? ???? ?? ??????.
京華：啊~跳舞了啊~還有那種讓跟著跳的情況嘛。（嗯，是的是的。）所以跳得好的話也是能上大屏幕的呢。
??: ?, ???. ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???.
錫鎮(zhèn)：是的。想起我那時(shí)想上大屏幕還跳了Wonder girls舞蹈的情形了呢。
??: ??? ???? ????.
京華：但是沒能上啊。
??: ?. ? ?? ?? ?????.
錫鎮(zhèn)：是的，我旁邊的朋友上屏幕了。
??: ????.
京華：真可惜啊。
??: ???? ??? ????? ??? ??? ? ????.
錫鎮(zhèn)：到目前為止我們討論的話題是職業(yè)棒球。
??: ?.
京華：是的。
??: ???? ????? ?? ???? ?? ??? ????
錫鎮(zhèn)：各位聽眾朋友，你們國(guó)家又是最盛行哪種體育運(yùn)動(dòng)呢？
??: ??? ?? ?????, ??? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????.
京華：很好奇是哪種運(yùn)動(dòng)就像我們剛剛所介紹的，跟韓國(guó)的棒球一樣受歡迎一直都是滿席的呢。
??: ?. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????
錫鎮(zhèn)：是的，最后結(jié)束本期節(jié)目之前讓我們唱首應(yīng)援歌結(jié)束好嗎？
??: ?, ?? ??? ? ??.
京華：啊~我想不起來(lái)誒。
??: ??? ??? ?? ????,
錫鎮(zhèn)：像斗山李宗旭的應(yīng)援歌是...
??: ?. ?? ??? ? ? ???.
京華：嗯~如果聽到的話應(yīng)該就會(huì)知道。
??: ??? ???! ???! ???!
錫鎮(zhèn)：斗山的李宗旭！斗山的李宗旭！
??: ???. ???. ?????.
京華：沒錯(cuò)~沒錯(cuò)~想起來(lái)了。
??: ?? ?? ?? ??? ????.
錫鎮(zhèn)：所以京華就暫且唱完了~
??: ??? ???? ??? ??.
京華：幾乎是每位選手都有自己的應(yīng)援歌的吧。
??: ?. ???.
錫鎮(zhèn)：是的，沒錯(cuò)。
??: ?! ???. ???.
京華：嗯，是的。
??: ?? ????.
錫鎮(zhèn)：非常簡(jiǎn)單的。
??: ? ?? ????. ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
京華；而且其實(shí)都差不多。都是用我們很熟悉的歌曲改了詞這樣。
??: ?? ??? ?? ???? ??? ??????.
錫鎮(zhèn)：那我就用姜民昊選手的應(yīng)援歌來(lái)結(jié)束好了。
??: ?. ?.
京華：好的。
??: ??? ???, ??? ???, ?????! ?????!
錫鎮(zhèn)：樂(lè)天的姜民昊，樂(lè)天的姜民昊，喔噢噢噢噢！喔噢噢噢噢！
??: ? ?????. ??? ???.
京華：聽好了。大家再見。
??: ?????.
錫鎮(zhèn)：謝謝收聽。
