英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?.
錫鎮：是的。
??: ??? ???? ??? ??????
京華：最開始你是怎么學單板滑雪的？
??: ?? ?? ??? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??? ? ?? ??? “? ??? ???.” ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??
錫鎮：我真的是學得很辛苦，那時和朋友們一起去的，開始朋友帶我去的時候說“我全都會教你的。”，但是，怎么說來著？踩剎車？
??: ??? ???
京華：停下來的嗎？
??: ?, ??? ?. ??? ??? ??, ?? ????? ? ?? ???.
錫鎮：是的，停下來的，他只教了我那個，然后就進入了最高級。
??: ?.
京華：恩。
??: “??? ????.” ??? ???? ??? ??? ?? ???. ????. ??? ?? ????. ??? ?? ???????.
錫鎮：他說“你自己看著滑下來。”怎么辦，然后就自己滑下去了，怎么辦，坡度非常陡，我真的是眼前一片漆黑。
??: ?.
京華：恩。
??: ?? ?? ?? ???. ?? ???? ????? ? ?? ?? ??????.
錫鎮：我真的吃了不少苦頭，從陡坡上滑下來就花了一個半小時。
??: “?? ??? ??? ???, ? ? ??, ? ??? ?? ?? ???? ? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?????.” ?? ?? ?????.
京華：我聽過這樣的話“費幾個小時上到比自己水平更高、更陡的地方再下來，實力真的會提高很多。”
??: ?. ? ???? ? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????.
錫鎮：恩，那天我的實力有沒有提高我不知道，因為跌了好幾次跌地我的屁股很疼，所以我除了想離開滑雪場，其他什么想法都沒有了。
??: ?.
京華：恩。
??: ??? ??? ?? ? ?? ???? ???, ???? ? ??? ?? ?? ?????.
錫鎮：但是第二年我又去了滑雪場，滑雪水平比想象中提高了不少。
??: ?.
京華：哇。
??: ??? ???? ??? ? ???.
錫鎮：好像是這樣慢慢提高的。
??: ?? ??? ? ??? ? ???? ??? ???.
京華：那么除了怎么停下來，其他都是自學成才的啦。
??: ?. ?? ????? ? ?????. ?? ? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ????.
錫鎮：是的，也問過周圍的人，這個有點神奇，滑雪的話和我們走路的方向是一樣的嘛。
??: ?.
京華：是的。
??: ??? ?? ??, ????? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ? ? ?????.
錫鎮：雖然是往前走，但是單板滑雪是向旁邊走，所以剛開始不太適應。
??: ?? ? ???.
京華：好像是那樣。
??: ?? ?? ?????, ? ??? ?? ??? ??????.
錫鎮：那真的非常辛苦，但是適應了之后就很有意思。
??: ?? ??? ??? ??? ? ? ????? ??? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ????
京華：那么哥哥你剛開始會滑雪嗎？還是會滑雪之前先學的單板滑雪？
??: ??? ?? ???, ?? ?? ?? ????? ????.
錫鎮：我完全不會滑雪，學滑雪之前學的單板滑雪。
??: ????.
京華：原來如此。
??: ?? ?? ??? ??????
錫鎮：京華你是怎么學的呢？
??: ?? ???? ?, OT? ????? ????.
京華：在我高中OT的時候去了滑雪場。
??: OT. ???? ?? OT? ????
錫鎮：OT。高中也有OT？
??: ?? ??? ????.
京華：只有我們學校有。
??: Orientation? ??????.
錫鎮：說的是Orientation的簡稱。
??: ?. ???. ?? ??? ? ?? OT? ????? ??? ??. ?? ???? ???. ???, ???? ? OT? ????? ????, ?? ??? ?? ???.
京華：是的，一般都是說大學時OT很重要，因為要交朋友嘛，不管怎樣，我們高中OT時去了滑雪場，那個時候集體學習的。
??: ????. ???? ?? ?? “??? ????? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ??.” ??? ??? ?? ?????.
錫鎮：這樣啊，我常常聽周圍的人說“不管是滑雪還是單板滑雪，空出一天時間，交了錢跟專業的老師學習是最好的。”
??: ???. ?? ???.
京華：對，很快就會了
。
??: ?. ??? “??? ??? ? ???? ??? ???? ? ?? ?? ? ? ? ??.” ??? ??? ?????.
錫鎮：是的，也有人說“只是學一天，以后滑雪或是單板滑雪都會滑得很好。”
??: ???. ???. ??? ??? ??.
京華：對對對，只要學一天就行了。
??: ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ???? ????.
錫鎮：如果大家有沒有學過滑雪或者單板滑雪的人，希望你們聽了我們的談話，一定要跟專業的老師學習哦。
??: ?. ?? ???? ? ??? ??? ???? ???.
京華：是的，很快就能學會，所以試著滑滑看，會非常有意思的。
??: ??? ?????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ? ? ??, ????, ???? ?? ?? ??.
錫鎮：韓國真的有很多人去滑雪或者單板滑雪，還有一個，溜冰，這個也有很多人喜歡。
??: ???. ???? ?? ???, ? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ? ?? ?? ? ???.
京華：對的，之前就有很多人滑冰，最近因為金妍兒選手常常出賽，所以好像滑冰的人比之前更多了。
??: ?. ???. ?? ?? ? ????
錫鎮：是的，你會滑嗎？
??: ?? ?? ? ??. ?? ? ???, ?? ?????...
京華：我真的滑不好，我不是滑冰，基本上都是在走...
??: ???? ?? ???.
錫鎮：走也很累。
??: ?? ??? ?? ????. ?? ? ?? ?, ?? ??.
京華：反正很害怕，不過好笑的是，我還經常去。
??: ????
錫鎮：是嗎？
??: ??? ?? ?????.
京華：但是也沒有什么進步。
??: ????. ??, ???????? ??? ?????!
錫鎮：這樣啊，那個叫滑雪冰場？溜冰場！
??: ?????.
京華：溜冰場。
??: ?? ??? ?? ??, “?????? ? ?? ??? ?????? ???.” ?? ??? ?????.
錫鎮：去到那里我有這種感覺“韓國原來有兩種溜冰場啊。”。
??: ???? ????
京華：真的嗎？是什么？
??: ??? ???? ?? ?????, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ???.
錫鎮：一種是約會的溜冰場，一種是真的因為興趣而去的溜冰場。
??: ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ???? ????? ?? ????.
京華：一般小區里的溜冰場也有很多孩子們過去，真的是偶爾也會有想學習溜冰的人在那里練習，像我們安陽市就有溜冰隊。
??: ?.
錫鎮：恩。
??: ??? ????? ?? ???? ?? ??? ? ? ???, ?? ?? ??? ?? ?????? ??, ?. ???. ???? ??? ??.
京華：所以溜冰隊也在那里練習，我們可以看到他們練習，如果去首爾市中心的溜冰場的話，那里情侶非常多。
??: ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??.
錫鎮：是的，而且價格差異也非常大。
??: ???.
京華：對。
??: ?. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ???? ? ??? ?? ? 3?? ?? ???.
錫鎮：是的，像我之前去過的華克山莊酒店里的滑冰場，那里一個人大概要三萬多。
??: ?!
京華：哦！
??: ?? ????
錫鎮：很貴吧？
??: ?. ???? ?? ?? ?? ??.
京華：是的，氣氛是用錢買來的。
??: ???. ???. ?? ??? ??? ???. ???.
錫鎮：就是就是，不過那里也不是很寬。
??: ???.
京華：對。
??: ??? ??? ?? ??, ??? ? ?? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ? ?? ? ??? ????.
錫鎮：但是人還是非常多，所以也有點不太方便，不過因為氣氛很好，所以玩得很開心，我聽說像小區里那種溜冰場，一個人連一萬元都不到。
??: ?. ?? ? ? ???? ??????, ?? ?. ? ????? ? ?? ? ???. ??? ? ???? ??? ?? ?????.
京華：是的，我很久沒有去過了都忘了，大概是吧，好像是沒有超過一萬元，小時候我和弟弟經常去。
??: ?.
錫鎮：恩。
??: ??? ??? ??? ?? ??? ????.
京華：但是到現在還是走著滑。
??: ??? ????
錫鎮：問題是什么呢？
??: ?? ????.
京華：運動神經吧。
??: ????.
錫鎮：原來如此。
??: ?? ??? ??.
京華：運動神經為零。
??: ?? ????? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ???.
錫鎮：有人知道如何能溜冰溜得很好的方法嗎？如果有的話請你們留言告訴京華。
??: ???. ? ?? ???. ????? ??? ???? ?? ??, ??????
京華：對，請大家告訴我一下，難道溜冰也要去學嗎？交錢跟老師學？
??: ??? ?? ?? ????
錫鎮：有教的人嗎？
??: ?. ??. ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ???. ??. ? ???, ? ? ??? ??? ??? ? ??, ?? ? ?? ???.
京華：有，不過應該不會是想滑雪橇或者單板滑雪一樣只是一天課程吧，可能要一個月，或者兩個月課程這樣子，我也想溜冰溜得好。
??: ?? ?? ??? ?? ??? ????.
錫鎮：我便宜點一天教會你。
??: ????
京華：真的嗎？
??: ??.
錫鎮：很便宜。
??: ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ??????
京華：還沒有人把我教的溜冰溜得好的。
??: ????
錫鎮：是嗎？
??: ?. ?? ??? ? ? ?????
京華：恩，到底哥哥你能不能做到呢？
??: ?... ??. ??? ?? ? ???.
錫鎮：恩...一次，我們來試一次。
??: ?????.
京華：知道了。
??: ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????.
錫鎮：到現在為止我們談了有關冬季運動的內容。
??: ?.
京華：是的。
??: ??? ???? ?? ?? ???? ??, ????, ???? ??? ? ??? ????. ???? ????? ?? ?? ???? ??? ???.
錫鎮：韓國代表性的冬季運動有滑雪橇、單板滑雪和溜冰這三種，大家國家有什么比較受歡迎的冬季運動呢？
??: ?. ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???.
京華：恩，請各位留言告訴我們什么樣的冬季運動很有趣。
??: ?. ???????.
錫鎮：是的，我們會等著各位的留言。
??: ??? ???.
京華：再見。
??: ??? ???.
錫鎮：再見。
