腦補(bǔ)
釋義:即腦內(nèi)補(bǔ)充,ACGN方面的用語,網(wǎng)絡(luò)流行語。通常是指在頭腦中對(duì)某些情節(jié)進(jìn)行腦內(nèi)補(bǔ)充,對(duì)漫畫中、小說中以及現(xiàn)實(shí)中自己希望而沒有發(fā)生的情節(jié)在腦內(nèi)幻想。
韓語翻譯參考如下:
?? ??? ????.
? : ??? ?? ??? ???? ??.
例子:別自行腦補(bǔ)。
? : ?? ??? ???? ? ???. ??? ??? ?.
例子:腦補(bǔ)是病,得治。
? : ? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ????.
例子:很不喜歡這部電視劇的結(jié)局,所以我自行腦補(bǔ)了女主和我喜歡的男配兩人的感情線。