彼爾 :  ????? ?? ????.
[Sinae-gwan-gwang-eul hago sipeundeyo.]
我想游覽市內。 
   
服務員:  ?? ?? ?? ??? ??? ???.
[Seoul siti tu-eo beoseu-reul iyong-hae boseyo.]
您乘坐市內游覽車，好嗎？ 
   
彼爾 :  ?? ??? ???
[Eodi eodi-reul gajyo?]
游覽車都到哪些地方？ 
   
服務員:  ??? ???... ?? ?? ???? ?? ??.
[Namsan-gwa Gyeongbokgung sinae juyo gwan-gwang-ji-reul modu gayo.]
南山、景福宮等等?？梢杂斡[市內主要景點。 
   
彼爾 :  ??? ?????
[Yogeumeun eolmayeyo?]
車費多少錢？ 
   
服務員:  ??? 8,000 ? ??? 15,000 ????.
[Juganeun palcheon won yagan-eun man-o-cheon wonieyo.]
白天 8 千塊，晚上 1 萬 5 千塊。 
   
彼爾 :  ??? ??? ?????
[Beoseu-neun eodi-seo chulbalhaeyo?]
游覽車從哪兒出發？ 
   
服務員:  ?? ??? ????.
[Hotel apeseo chulbalhaeyo.]
從飯店前面出發。 
   
彼爾 :  ? ??? ????
[Myeotssibuteo isseoyo?]
從幾點開始，可以坐? 
   
服務員:  ?? 8??? 30? ???? ? 10??? ???.
[Achim yeodeolssibuteo samsippun gan-gyeogeuro bam yeolsikkaji isseoyo.]
早上 8 點到晚上 10 點，每隔 30 分鐘一趟。 
 
 
主要生詞
?? [sinae]: 市內
???? [sinae gwan-gwang]: 市內旅游
?? ?? [siti tueo]: 一日游
??? [gwan-gwangji]: 旅游景點
?? [namsan]: 南山
??? [Gyeongbokgung]: 景福宮
?? ( ?? ) [jugan(yagan)]: 白天（晚上）
???? [chulbalhada]: 出發
?? [buteo]: 從
? ??? [myeotssibuteo]: 從幾點
?? [gan-gyeok]: 每隔
10??? [yeolssikkaji]: 到 10 點

兩人之間有隔閡。  ? ?? ?? ??? ???.

他曾努力縮小和老婆的隔閡。  ?? ???? ??? ???? ????.