姐姐文文是個(gè)漂亮的萌妹紙，典型的都市公主； 

妹妹沫沫是個(gè)很喜歡草莓冰激凌的孩紙。 

文文喜歡畫畫，沫沫喜歡寫寫小說。 

姐妹倆倒有個(gè)共同點(diǎn)，那就是喜歡搜羅各種好吃好玩的地方。 

今天開始，一起來看看這對(duì)姐妹花的首爾留學(xué)生活，一起來跟著他們學(xué)習(xí)地道的韓語口語吧~? 

 

【文文&沫沫的小生活】 

 

最近文文似乎總是很忙，好不容易有個(gè)停下來的機(jī)會(huì)又總是一個(gè)人坐在窗邊發(fā)呆。沫沫其實(shí)心里擔(dān)心她擔(dān)心地要死，但是文文總是硬撐著不肯說。今天又看到文文一個(gè)人坐在窗邊發(fā)著呆，于是走了過去。

 

??:??,?? ??? ???

沫沫：姐，你一個(gè)人在這兒干嘛？

 

??:?,???.???? ??.

文文：哦，沫沫啊。沒什么。

 

??:?? ???? ?? ????? ????.??,????.?? ????.??? ??? ?? ???????????!??

沫沫：你最近是不是因?yàn)槟切┦虑閴毫μ罅耍拷悖灰y過，你難過我也會(huì)難過。如果有什么事一定要馬上跟我說，千萬別一個(gè)人忍著，知道嗎？

 

??:?,?? ??.???.??...? ???'?? ????'?? ??? ?? ???? ???~????

文文：呀，真沒什么。別擔(dān)心了。不過...你剛才說“你難過我也會(huì)難過”的時(shí)候好溫柔的說~哈哈哈哈

 

??:??!!!??? ???? ??? ??~

沫沫：什么啊！！！少說廢話了還是吃飯吧你~

 

(?? ??)

（到達(dá)餐廳）

 

???:?????.? ?????

服務(wù)員：歡迎光臨。請(qǐng)問您要點(diǎn)些什么？

 

??:?.?? ? ???.

沫沫：好。請(qǐng)給我菜單。

 

???:?.????.

服務(wù)員：好的。請(qǐng)稍等。

 

.......

 

???:??,???? ?? ?????.

服務(wù)員：客人，您點(diǎn)的菜都上來了。

 

??:?????~?,??? ????~

文文：謝謝~哇，看起來很好吃誒~

 

??:?~????.?? ?? ????.??"??"~

沫沫：嗯~應(yīng)該很好吃~今天我請(qǐng)客哈，所以你就放開肚皮吃吧~~

 

??:?~!?,?? ?? ???~?? ???

文文：COOL~！哦，這個(gè)真的超好吃誒~要嘗嘗不？

 

【口語教室】

 

1,???? ??.

通常口語當(dāng)中很隨意地或是別人問你什么想要隱藏自己心情的時(shí)候，會(huì)這么說，“沒什么”。

 

2.?? ??.

沒什么大事。生活中也經(jīng)常會(huì)用?? ??.來說明沒什么大事。

 

3.??? ???? ??? ??~

少說廢話還是吃飯吧你~

 

4.?? ? ???.

請(qǐng)給我菜單。

 

5.???? ?? ?????.

您要的菜上來了。

 

6.??"??"~

請(qǐng)注意，這是受到韓國網(wǎng)絡(luò)用語的影響，多在親近的人之間才會(huì)使用，會(huì)把“???”簡單地說成“??”把“????.”說成“???”。但主要是在10代和20代中才會(huì)使用的語言。

 

7.?? ???

要不要嘗一嘗？