英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1. ?????? 您好？
???: ??????
? ?: ???, ???????
( ) ?, ??????
( ) ?, ???????
2. ??? ???./??? ???. 再見(jiàn)。
? ??. ??? ??.
? ?. ??? ??.
客人對(duì)主人說(shuō)：??? ???.
主人對(duì)客人說(shuō)：??? ???.
??? ???, ( ) ?.
??? ???, ( ) ?.
? ?: ??? ???, ???.
???: ? ??. ??? ??.
??1: ? ?. ??? ??.
??2: ? ?. ??? ??.
3. ?????./????. 對(duì)不起。
?????./????./???.
對(duì)認(rèn)識(shí)的人，確實(shí)感到抱歉時(shí)：?????./????.
對(duì)不認(rèn)識(shí)的人，不小心碰到，撞到時(shí)：????.
對(duì)朋友：???./????.
4．(??) ?????. （真的)謝謝(你)。
????./???.
對(duì)老師，長(zhǎng)輩，不太熟的人：?????.
對(duì)較熟悉的人或淡淡的感謝（對(duì)陌生人）：????.
對(duì)朋友：???.
? ?: (? ????) ???? ?? ??? ????. (在這里)向老師致以誠(chéng)摯的感謝。
5. ?????. 請(qǐng)進(jìn)。
?? ?????. 快請(qǐng)進(jìn)。
?? ????. 快進(jìn)來(lái)。
?? 比 ?? 更尊敬一些。
對(duì)朋友：?? ????./ ?? ???.
( ), ?? ????.
6．?????./?????. 沒(méi)必要了。
?? ?????./?? ?????. 現(xiàn)在沒(méi)必要了。（本來(lái)就沒(méi)有的東西，現(xiàn)在也沒(méi)必要了。）
??(?) ???. 沒(méi)用了。(事先已經(jīng)有的，現(xiàn)在沒(méi)有用了。)
7．???./???. 快點(diǎn)！
對(duì)需要尊敬的人：?? ???.
對(duì)朋友：?? ???./ ?? ???./ ?? ??.
????! 快點(diǎn)，快點(diǎn)！
???, ?????!
8. ?? ???. 糟了！
?? ?? ???.
?? ? ?. ?? ? ?? ??.
9. ???? ???. 請(qǐng)便。
對(duì)朋友：? ???? ?./? ??? ?. （?：個(gè)性）
對(duì)丈夫可用：?? ???? ???./?? ??? ???.
*韓國(guó)人很少使用第二人稱(chēng)代詞“你”，一般直接稱(chēng)呼社會(huì)地位名詞或名字，如：???, ???, ?? ?等。
語(yǔ)調(diào)不同含義不同：
生氣的時(shí)候：???????. 你隨便吧！
客氣的時(shí)候：???? ???. 您請(qǐng)隨便。
10. ? ??. 不行。
???. 不要。
對(duì)需要尊敬的人：? ??. ???.
對(duì)朋友：? ?. ??.
???. ? ??./ ??. ? ?.
