英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
gnps
釋義：網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。gnps是“關(guān)你屁事”的拼音首字母縮寫而來(lái)，表示和你沒(méi)關(guān)系、不關(guān)你的事。意思就是嫌你多管閑事。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
1. ?? ?? ???！
?: ?? ?! ?? ?? ???!
例子：別白費(fèi)心了！gnps！
2. ???? ???? ?? ??！
?? ?? ??? ? ???? ?. ???? ???? ?? ??！
例子：別插手別人的家庭問(wèn)題。gnps！
3. ?? ? ????!
?: ? ?? ??? ?????? ?? ? ????!
例子：干嘛總在一旁插嘴？gnps！
拓展
????【副詞】白白地 ，無(wú)謂地 ，徒然 ，多余地
1.? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?.
你不懂就別多管閑事。
2.???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??.
不要多管別人的閑事，還是努力做你自己的事吧。
????【動(dòng)詞】干涉 ，干預(yù) ，過(guò)問(wèn) ，管 ，插手
1.?? ???? ?? ????.
干涉別人的私事。
2.??? ??? ????.
后宮干政。
?????【動(dòng)詞】插話 ，插嘴 ，多嘴
1.?? ?? ?? ?????.
插嘴別人家里的事。
2.??? ?????.
從旁插話。
