譯為：我們交個朋友吧？

以前想主動去結交某人時，大多是用“?????”，但隨著網絡時代的到來，網絡用語越來越普及，大家說的一些日常用語也越來越縮略，就像這句“?????”就演變成了“?? ?????”。“?? ?????”其實是“?? ?? ?? ??”的縮略型。一般在某個網絡聊天室里，自己遇到契合的人時，就可以對他說，“?? ?????”

 

擴展練習

 

?:??,?? ???? ????.?? ??????

?:姐姐，我也喜歡東方神起，我們交個朋友吧。

?:???,???.

?:是嗎？好啊。