英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?
桑 : ??? ?, 田 : ? ?, 碧 : ?? ?, 海 : ?? ?
??
????? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ???.
??
??? ??(蔡經)?? ??? ????, ??(仙道)? ?? ???? ? ?? ?? ???(半神仙)?? ?????. ??? ?? ? ???(王方平)?? ??(仙人)? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ???? ?, ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ????.
??? ??? ?? ?? ????, ??? ???(遠遊冠)? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????, ? ??? ?? ??? ?? ? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?????, ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????.
“???? ??? ??? ??? ?????.”
“?? ???! ? ?????? ??? ??????.”
??? ??? ???? ??? ?? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ????? ???, ???? ?? ??? ????? ???.
“? ?? ????”
???, ?? ???? ??(仙界)? ??(使者)? ????.
“???????”
“??. ? ?? ??(麻姑)? ??, ?? ?? ? ???? ???.”
“?????.”
??? ???? ? ??? ?? ??? ????.
‘???? ???? ????, ??? ?? ?????’
??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?, ?? ? ??? ?????? ????? ????.
“???? ?? ??(蓬萊)? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ???? ?????.”
? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ????? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ????, ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?????.
??? ? ??? ???? ?? ???? ?????. ??? ???? ??? ????, ??? ????? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ? ???, ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ????, ???? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ???.
“??? ?? ????? ???? ‘?? ?? ??? ? ? ?????? ??? ?’? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ? ?? ? ???.”
??? ???? ??? ? ?????, ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
‘?? ????? ? ??? ?? ??? ? ??? ????’
??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????, ???? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.
