英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?
鷄 : ? ?, 鳴 : ? ?, 狗 : ? ?, 盜 : ?? ?
??
? ????? ? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ???. ?, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
??
?? ??(戰國時代) ??, ?(齊)??? ???? ?(薛) ?? ??? ? ???(孟嘗君) ??(田文)? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????, ?? ???? 3,000??? ?? ???? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ????.
?(秦)?? ???(昭襄王)? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ??(齊王)?? ???? ?? ??? ? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?????, ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????.
??? ??? ???? ?? ??? ????, ????? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???(狐白裘)?? ?????. ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????, ?? ???? ???? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ??????.
“??, ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ????.”
“?? ?? ? ?? ????? ????”
“? ? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ?????.”
??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??(燕姬)? ???? ??? ?? ??? ? ? ?? ????. ???, ??? ???.
“?? ??? ??. ?? ???? ??? ? ?? ???? ???.”
?? ??? ???? ???, ???? ?? ???. ?? ???? ????? ???? ?? ??? ? ??? ???! ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????. ???, ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ????, ???? ???? ???.
? ? ?, ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ? ????.
???, ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ????.
“???? ???? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???, ??? ?? ?? ??? ? ??? ???????? ? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????.”
??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???. ???? ???? ???(函谷關)? ?????, ??? ??? ? ???. ? ?? ???? ??? ??? ?????.
???? ??? ?? ?, ????? ??? ??? ???? ‘???!’ ?? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ? ? ? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ? ???? ????? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ? ????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.
“?? ??? ?? ?? ??? ?? ‘??(鷄鳴)? ??(狗盜)’ ????.”
