英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???
尊稱
謙稱
參考詞
尊稱
謙稱
反義詞
尊稱
反義詞
尊稱
6. 媽媽，婆婆
參考詞
7. 之母
發音 [???]
詞類 「??」 名詞
1. 母親，媽媽
??? ?? ? ??? ???? ??? ?.
用于指稱或稱呼生育自己的女子。
?? ???.
??? ???.
???? ??.
???? ???.
???? ?????.
???? ??.
???? ????.
???? ???.
???? ??.
???? ????.
??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???.
?? ?????? ??? ???? ?? ??? ??????.
?: ?, ?? ????? ?????.
?: ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??.
反義詞
???
尊稱
???
謙稱
??1
參考詞
??2, ??, ??
2. 母親，媽媽
??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?.
在與子女有關的事情上用于指稱或稱呼有子女的女子。
?? ???.
? ??? ???.
??? ??.
??? ??.
??? ??.
??? ?.
???? ???.
???? ??.
???? ???.
???? ???.
????? ???.
???? ??? ?? ?? ???.
????? ??? ???? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
?? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.
?: ?? ????? ?? ?? ????.
?: ?, ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ????.
反義詞
???
尊稱
???
謙稱
??1
3. 母親，媽媽
??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?.
用于指稱或稱呼把自己當親生孩子的女子。
????? ???.
???? ??.
???? ????.
???? ???.
???? ??????.
??? ???? ???? ????? ???? ? ???.
? ?????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??.
?: ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ????
?: ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ? ????.
反義詞
???
尊稱
???
4. 媽，大媽
??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?.
用于親切地指稱或稱呼與自己母親年齡相仿的女子。
??? ??.
??? ??.
???? ???.
???? ???.
???? ???.
???, ?? ?? ? ? ???.
???, ?? ?? ?? ???.
?: ???, ?????? ?? ?? ??? ??????.
?: ?, ?? ?????. ?? ???? ? ??? ?? ????.
?: ???, ?? ?? ? ?? ???.
?: ?, ?? ??????? ??? ???? ????.
?: ???, ?????? ? ?? ? ? ??? ? ?????
?: ???? ?? ?? ?? ???.
反義詞
???
尊稱
???
5. 媽媽，母親
(?????) ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.
(喻義)像對待子女一樣關愛、愛護和牽掛自己的人或那樣的存在。
??? ??.
??? ?.
??? ??.
???? ???.
????? ???.
???? ? ???? ???? ??????.
??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?????.
?: ?? ? ??? ???? ? ???? ???? ????? ????? ???.
?: ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ?????.
6. 媽媽，婆婆
??? ???? ???? ???? ??? ?.
用于親切地指稱或稱呼丈夫的母親。
??? ???.
???? ???.
???? ???.
???? ???.
???? ????.
?: ???, ? ???.
?: ?? ??? ???. ? ? ??? ????.
?: ???, ?? ?? ??? ?? ?????.
?: ??, ???? ?? ??? ??? ? ? ????.
?: ??, ?? ????? ? ???? ? ??.
?: ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.
參考詞
????
7. 之母
(?????) ??? ???? ? ??.
(喻義)某個東西產生的根本。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??.
??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??.
?: ???? ? ????. ?? ? ?? ?? ???? ?.
?: ???, ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ??.
慣用語·諺語 1
諺語
??? ? ??? ?? ??? ???
娘肚里學的
??? ??? ?? ?? ??.
出生的時候就已經懂了。
?: ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ? ??.
?: ???, ?? ???? ??? ??? ? ???. ?? ? ??? ??? ????.
