?? ?? 

 

真相只有一個(gè)，你選哪個(gè)？

 

①打人很痛  ②心狠手辣

 

正確答案是①

 

"?? ??"如果只看字面意思的話，意思是“手很辣”的意思。但是一般按照這樣的固定搭配的俗語(yǔ)的套路，肯定不是表面上看到的意思！真正的引申意思是“打人很痛”，就相當(dāng)于中文中的“斷掌”的意思，形容手打人很痛。

 

例子：

 

?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???.

 

我的姐姐打人很痛，就算只打一下也痛到受不了

 

 

 

 

 

?? ??

 

真相只有一個(gè)，你選哪個(gè)？

 

①手很大 ②慷慨大方，出手大方

 

正確答案是②

 

"?? ??" 依然只看表面意思的話，是指"手很大"的意思。那意譯一下的話，什么樣的人手會(huì)大呢？那就是出手豪橫，慷慨大方的人。所以正確答案是“慷慨大方”的人

 

例子：

??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????.

 

媽媽做飯時(shí)出手很大方，每次客人來的時(shí)候，都做很大一桌子菜。

 

 

?? ??

 

真相只有一個(gè)，你選哪個(gè)？

 

①耗時(shí)間，麻煩 ②手伸過去碰

 

正確答案是②

 

"?? ??"這個(gè)只看表面的意思的話，沒有前兩個(gè)容易猜意思，"??"是一個(gè)自動(dòng)詞“走，去”的意思，表示移動(dòng)。那手動(dòng)來動(dòng)去，一直移動(dòng)的話，就事情很多，手停不下來。說以正確答案是“耗時(shí)間，麻煩”。

 

例子：

 

?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??.

 

 

??? ??

 

真相只有一個(gè)，你選哪個(gè)？

 

①指行動(dòng)思想有默契 ②指做事很吃力

 

正確答案是①

 

"??? ??" 中的"??"指的是"手腳"，"??"有對(duì)準(zhǔn)，迎接"的意思，那兩個(gè)人手腳都剛好對(duì)準(zhǔn)，合得來的話，引申的意思就是“兩個(gè)人思想和行動(dòng)合得來，有默契”。

 

例子：

 

?: ?? ??? ? ???  ?? ?? ? ????.

 

我和你超沒默契，我無(wú)法和你一起工作

 

?: ?? ?? ??? ?????.

 

我和你一起工作也很累好嗎。