???? ?? ?? ?

 

 

解析：

 

??(農歷)? ??(干支)? ??? ?????, ???(十二地支)? ?(十二生肖：屬相)? ?? ?? ???. ??? ??? ?(猴年)? ?? ?(馬月)? 12??? ?? ?? ? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ? ????? ????. ?, ?? ? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ????.

農歷用天干地支來記錄年月，十二地支和十二生肖相互對應。其中猴年和馬月每12年才能相遇一次。所以，猴年馬月一詞往往意味著不知什么時候才能到來的時間、很久以后。人們常用它來比喻即使很久以后也無法實現的東西或者不可能達成的目標。

例句：

 

2016? 6? 5??? 7? 3??? ?? ??? '???? ?? ?? ?'???.

2016年6月5日到7月3日就是所謂的“猴年馬月”啦。

意譯：

 

?? ? ??

 

 

?? ??

 

 

解析：

 

??>>>???[歲月], ???? ??.

歲月>>>漢字詞【歲月】，指流逝的時間。

例句：

 

?? ??? ????. ?? ??? ?? ? ??? ???? ???.

堵車居然堵成這樣。看來要想回家得等到猴年馬月了啊。

??? ?? ???. ? ?? ?? ?? ??.

作業太多了，又得做到猴年馬月。