逼捐
釋義:也就是逼迫捐款。“逼捐”是道德評價(jià)的不合理反映,是社會(huì)正義的不合理體現(xiàn),是對企業(yè)和個(gè)人道德義務(wù)的不合理訴求。
韓語翻譯參考如下:
1.????? ????
?: ? ??? ?????? ????? ?????
例子:為社么要對企業(yè)和藝人進(jìn)行逼捐呢?
2.??? ?????
?: ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???.
例子:捐贈(zèng)是以自愿為原則的,所以請不要逼捐他人。
???【副詞】強(qiáng)制地,強(qiáng)迫地
1. ?? ??? ???? ??? ?.
別強(qiáng)迫別人做這做那。
2. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??????.
據(jù)說現(xiàn)在還存在父母強(qiáng)迫子女按自己的想法結(jié)婚的的現(xiàn)象哦。
??【名詞】捐款,捐助
1.?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??.
他每個(gè)月都堅(jiān)持向養(yǎng)育了自己的孤兒院捐款。
2.? ? ?? ?????? ?? ??? 123? 2? ????.
兩個(gè)月來從學(xué)生那兒募集的捐款有一百二十三萬兩千元。
??【名詞】原則
1.?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ????.
雖然很理解您的情況,但我們只能按原則辦事。
2.??? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ??.
脫離原則的決定會(huì)招來很多人不信任的目光。