英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
·臺(tái)詞學(xué)習(xí)
（劇中位置31:10-32:01）
??:? ??? ?????? ?? ? ??? ????. ?? ?? ????????. ? ?? ???? ??? ??? ?????. ? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ??????.
??:? ?? ???? ? ??? ???. ?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ? ??.
·參考翻譯
荷娜：是姜博士的論文嗎？我不是說(shuō)不可能嘛。聽(tīng)說(shuō)是十多年的主治醫(yī)生了。為什么不能相信？不是已經(jīng)接受這不是事實(shí)了嘛。為什么總是懷疑和痛苦著呢？她不是您最依賴最信任的人嘛。
書(shū)振：連生下我的父親都把我當(dāng)成頑疾。可是我要相信誰(shuí)？姜博士？你說(shuō)相信誰(shuí)？我從來(lái)就沒(méi)相信過(guò)任何人。
·注釋
1.形容詞/動(dòng)詞+????或名詞+????
聽(tīng)說(shuō)…
2.??【舊痾】[?]???? ?? ?? ?.
可以理解為，連我的親生父親都視我為頑疾。
注：
1.臺(tái)詞均由個(gè)人聽(tīng)寫(xiě)完成，可能存在些許誤差，如有發(fā)現(xiàn)，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會(huì)在末尾標(biāo)注
3.每期節(jié)目相應(yīng)的視頻與音頻均可下載，僅用于學(xué)習(xí)
