英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? ?? ?????. 火上澆油
對(duì)話：
??:?? ?, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????
??:?, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ? ?? ????.
??:?????? ??? ??? ?? ??????.
??:?, ?? ????. ? ? ? ?? ???????.
??:???? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ????.
??:?? ?, ?? ?? ?? ????? ? ?????
??:?, ????. ?? ??? ? ?? ????. ??? ???? ? ??? ????. ?? ???? ???.
智友：鎮(zhèn)秀，這周是說(shuō)和朋友去濟(jì)州島旅行是吧？
鎮(zhèn)秀：是，但是突然好多事，要去公司。所以我不能去。
智友：真的嗎？因?yàn)橐?jì)州島你不是很開(kāi)心嗎。
鎮(zhèn)秀：是啊，太可惜了。從一個(gè)月前就計(jì)劃著的。
智友：是嗎？我這周末要去雪岳山。現(xiàn)在楓葉應(yīng)該很漂亮。拍照片的話應(yīng)該很漂亮吧？真希望快點(diǎn)周末。
鎮(zhèn)秀：智友，你現(xiàn)在不是火上澆油吧？
智友：啊，對(duì)不起。不是那個(gè)意思。下次還會(huì)有去濟(jì)州島的機(jī)會(huì)的。不要太失望了。
講解：
直譯是“對(duì)著著火的房子扇扇子”，相當(dāng)于火上澆油。
