釋義：網絡流行語，出自電視劇《隱秘的角落》。劇中張東升因做倒插門女婿，岳父母看不上他，想讓他和女兒離婚，張東升積壓了多年的憤怒和不甘。一次聚會上，張東升提出獨自帶兩位老人爬山，爬山時張東升在拍照時問岳父說：“我還有機會嗎？”其實是問他學習攝影還有沒有機會，結果岳父母卻說，他沒有機會了，女兒生活不幸福。這些話更加激怒了張東升，于是張東升把他們帶到山頂，借機給二老拍照擺姿勢，后順手就將兩位推下了山。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

?? ??????

 

?: ?? ??? '??? ??' ??? '?? ??????'?? ?? ??? ???? ???.

例子：近來，因為電視劇《隱秘的角落》，“一起爬山嗎？”這句話成了網絡流行語。

?? ??????

 

? : ?? '?? ??????'   ?? ? ?? ???? ???? ???.

例子：近來，如果有人問你“一起爬山嗎”就要小心了哦。