迷之自信(蜜汁自信)
釋義:貶義詞,意思是不知道哪里來的自信,形容一個人自信程度與自身實力不符,這種自信比較盲目,感覺就是人自負,不自量力。
韓語翻譯參考如下:
1. ??? ??? ? ?? ???
?: ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???.
例子:說這次期末考一定要拿全校第一的他對自己有著迷之自信(蜜汁自信)。
2. ???? ???
? : ? ???? ??? ??? ??? ????
例子:這迷之自信(蜜汁自信)到底是哪來的啊?
3. ??? ??? ?? ?? ???
?: ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????.
例子:因為迷之自信(蜜汁自信),他被朋友嘲笑了。