約談
釋義:指相約而談,即約定之后而就特定事情進行商談。約談指的是頗具中國特色的一種制度。指擁有具體行政職權(quán)的機關(guān),通過約談溝通、學(xué)習(xí)政策法規(guī)、分析講評等方式,對下級組織運行中存在的問題予以糾正并規(guī)范的準具體行政行為。
韓語翻譯參考如下:
1.?? ??? ??
?: ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.
例子:自然資源部多次約談違法房地產(chǎn)企業(yè)的負責(zé)人。
2.??? ????
?: ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ????.
例子:中國國家版權(quán)局就版權(quán)問題約談國內(nèi)知名視頻平臺網(wǎng)站