英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
“軟硬不吃”這個(gè)詞語用韓語該如何表達(dá)呢？
釋義：指與對(duì)方談判或處理問題時(shí)態(tài)度很強(qiáng)硬，什么方法均不能使其改變態(tài)度。
韓語翻譯參考如下：
1.??? ??? ???? ??.
?: ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???.
例子：那人軟硬不吃，談判無法順利進(jìn)行。
2.?? ??? ??? ??? ??.
?: ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????.
例子：對(duì)方軟硬不吃，他們束手無策。
3.?? ? ??? ??
?: ? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???
例子：這人軟硬不吃，真是棘手。
釋義：指與對(duì)方談判或處理問題時(shí)態(tài)度很強(qiáng)硬，什么方法均不能使其改變態(tài)度。
韓語翻譯參考如下：
1.??? ??? ???? ??.
?: ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???.
例子：那人軟硬不吃，談判無法順利進(jìn)行。
2.?? ??? ??? ??? ??.
?: ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????.
例子：對(duì)方軟硬不吃，他們束手無策。
3.?? ? ??? ??
?: ? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???
例子：這人軟硬不吃，真是棘手。
