英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
儀式感是人們表達(dá)內(nèi)心情感最直接的方式，儀式感無(wú)處不在。法國(guó)童話《小王子》里說(shuō)，儀式感就是使某一天與其他日子不同，使某一時(shí)刻與其他時(shí)刻不同。中國(guó)人向來(lái)是注重“儀式感”的。常見的具有儀式感的實(shí)踐有婚禮、節(jié)慶等。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
直譯：???/ ???
?: ??? ???/???? ????.
例子：生活需要儀式感。
意譯：???
?:? ?? ???? ?? ???? ???.
例子：這本書講述了關(guān)于“儀式感”的內(nèi)容。
?: ? ?? ??? ???? ????? ????
例子：為什么大家都說(shuō)生活需要儀式感呢？
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
直譯：???/ ???
?: ??? ???/???? ????.
例子：生活需要儀式感。
意譯：???
?:? ?? ???? ?? ???? ???.
例子：這本書講述了關(guān)于“儀式感”的內(nèi)容。
?: ? ?? ??? ???? ????? ????
例子：為什么大家都說(shuō)生活需要儀式感呢？
