英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??和??都表示以一定的時間為基準，
表已經發生的事情。??的視覺是現在，一般指的是預料之外的事情，
對事情的評價不一定是否定的;然而??的視覺是過去，含有那種“無論如何也沒辦法”的意思，不表示意料之外的事。
例：??? ?? ????? 演出已經結束了嗎? ????
表已經發生的事情。??的視覺是現在，一般指的是預料之外的事情，
對事情的評價不一定是否定的;然而??的視覺是過去，含有那種“無論如何也沒辦法”的意思，不表示意料之外的事。
例：??? ?? ????? 演出已經結束了嗎? ????
