英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
1) ???? ???? 克服困難
????? ?? ??? ????.
戰(zhàn)勝惡劣環(huán)境或者辛苦等
???? ?? / ???? ??? / ???? ??? / ???? ???.
經(jīng)歷困難/忍受困難/不知道困難/遇到困難
??:
?:? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??????
?:?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??????.
甲：最初以基層職員的身份進(jìn)入公司后能晉升到最高管理者的職位，這并不容易，那秘訣是什么呢？
乙：每當(dāng)遇到困難時(shí)，一想到獨(dú)自將我養(yǎng)大成人的母親就能戰(zhàn)勝困難。
2) ??? ???? 能力超群
?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??.
比別人更有能力做成某事或領(lǐng)先于他人。
??? ?? / ??? ???? / ??? ??? / ??? ????
有能力/能力不夠/培養(yǎng)能力/發(fā)揮能力
??:
?:? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.
?:???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????.???? ???? ??? ?? ??? ???? ????.
甲：公司選拔人才如果有特殊的標(biāo)準(zhǔn)，請(qǐng)告訴我。
乙：外語會(huì)話能力強(qiáng)的人優(yōu)先。因?yàn)槲覀円酝鈬藶閷?duì)象宣傳我們的產(chǎn)品。
3) ??? ?? 有余地
?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??
做某事或發(fā)生某事的可能性或希望很大
??? ?? / ??? ?? / ??? ??
沒有余地/余地很大/留有余地
??:
?:?? ?? ???? ??? ?? ??? 1? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
?:?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.
甲：下個(gè)月我就要到國外出差了，想到要和家人分開一年，我就心亂如麻。
乙：還有考慮的余地，想個(gè)最佳的辦法。
4) ?? ??? 熱衷
???? ?? ??,??? ????? ??? ???.
興奮激動(dòng)，對(duì)什么事情很熱衷或者表現(xiàn)出熱情。
?? ?? /?? ?? / ?? ???
提起興致/發(fā)火/熱度上升
??:
?:??? ?? ?? ???? ??,???? ? ??? ???.
?:?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???.
甲：理查德最近好像很忙，也不怎么參加聚會(huì)了。
乙：他交了一個(gè)韓國朋友，正在熱衷于學(xué)習(xí)韓國語呢。
5) ??? ??? 做出預(yù)算
??? ??? ?? ??? ????
把需要的費(fèi)用事先算清楚
??? ?? / ??? ???
做預(yù)算/核對(duì)預(yù)算
??:
?:??? ?? ??? ??? ???? ????.
?:??,?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????.
甲：物價(jià)上漲太多，很難做預(yù)算。
乙：那先做一下市場(chǎng)調(diào)查，了解一下物價(jià)。
6) ??? ?? 消除誤會(huì)
?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????.
糾正理解錯(cuò)誤或解釋錯(cuò)誤。
??? ?? / ??? ??? / ??? ?? / ??? ?? / ??? ?? / ??? ???
有誤解/產(chǎn)生誤會(huì)/被誤解/引起誤會(huì)/誤會(huì)/消除誤會(huì)
??:
?:???? ?? ??? ????? ?? ?? ??????.
?:?? ?? ??? ?? ? ???.???? ?? ??? ??? ??? ???.
甲：剛開始的時(shí)候并不打算這樣，事情變得太復(fù)雜了。
乙：相互之間好像產(chǎn)生了什么誤會(huì)，所以就直接見見面，消除一下誤會(huì)吧。
7) ??? ???? 脫離危機(jī)
??? ??? ???? ?? ???
脫離了危險(xiǎn)的關(guān)口或渡過了危險(xiǎn)期
??? ???? / ??? ??? / ??? ??? / ??? ??? / ??? ????
克服危機(jī)/渡過危機(jī)/陷入危機(jī)/處于危機(jī)之中/避開危機(jī)
??:
?:?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.
?:IMF ??? ? ??? "? ???" ???? ????? ??? ? ?????.? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???.
甲：因?yàn)檫@次臺(tái)風(fēng)，南部地區(qū)好像受災(zāi)很嚴(yán)重。
乙：金融危機(jī)時(shí)，全體國民不也通過“聚金”運(yùn)動(dòng)從外匯危機(jī)中走出來了嗎。所有的國民同心協(xié)力幫助災(zāi)民的話，相信一定會(huì)克服所有的困難的。
