英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? 3 ? ????
一、課文
(1)
? ?: ?? ?? ?? ? ?? ??????
? ?: ?? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ?????.
? ?: ??? ? ????? ?? ?? ??????? ?????
? ?: ? ?? ??? ?? ? ?????. ??? ?? ???, ???? ?? ????.
? ?: ?? ??? ??? ?? ?????
? ?: ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ? ??? ?? ? ???.
? ?: ????? ???? ????? ??? ?? ?? ????
? ?: ?, ??? ??? ? ??? ? ???.
(2)
? ?: ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??????
? ?: ???? ?? ??? ? ? ??? ?????.
? ?: ?? ??? ??? ?????
? ?: ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ? ????
? ?: ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????.
? ?: ?? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ? ????.
二、生詞
????（名）將來計劃 ?（名）夢
????（人名）施魏策兒（德國諾貝爾獎獲得者，神學、哲學、音樂家）
??（名）博士 -??（助）像…一樣
????（形）優秀，出色 -?/? ??（慣用型）成為…
????（名）醫科大學 ??????（名）國語國文專業
??（名）希望 ???（他）換
??（名）記者 ????（名）廣告公司
???（名）廣播局，廣播之聲 ????（他）任職
??（名）廣告 ???（名）電視劇，廣播劇
?????（詞組）創造性的 ??（名）天資，才能，性格
??（自，他）符合 -?/???（詞組）變得
????（形）確實 ??（名）古代
-(?)?? ??（詞組）打算，想
??（名）學期 ??? ??（詞組）參軍
????（自）退伍 ???（名）計算機，電腦
????（名）貿易公司 ?????（詞組）積極的
?????（詞組）活躍的 ??（名）性格
〔發音〕
???? [????] ?????? [??????]
?? [??] ???? [????]
??? [???] ??? [???]
第３課 將來計劃
一．課文
（１）
洪丹：晶喜，你小時候的夢想是什么啊？
晶喜：我小時候想成為像施魏策兒博士一樣出色的醫生．
洪丹：那么，為什么沒去醫科大學，怎么去國語國文專業了呀？
晶喜：那段時間希望改變了好幾次．想當記者，也想當老師．
洪丹：那么，現在你想當什么呢？
晶喜：現在想去廣告公司或電視臺求職，做制作廣告，電視劇這樣子的工作．
有創造性的工作好象和我的性格很合適．
洪丹：去廣告公司或是電視臺求職的話，得做很多準備的吧？
晶喜：是的．所以今年我好象更忙碌了．
（２）
鐘浩：世民，你大學畢業了后想做什么事情呢？
世民：能去研究生院進一步學習的話，就最好了．
鐘浩：打算學習什么呢？
世民：雖然還沒有確切地確定，但是我想學習古代韓國史．鐘浩，你以后打算怎么辦呢？
鐘浩：我打算等這個學期結束了后去參軍呢．等退伍了之后，用心地學習外國語，想去貿易公司求職呢．
世民：鐘浩，你積極活躍的性格好象很適合做這種工作啊．
三、基本語法
1. –?/? ??
用于名詞之后，表示轉成關系，相當于漢語的“成為”。
例如：
(1) ?: ??? ??? ?? ?????
將來想成為什么樣的人？
?: ?? ?? ??? ??? ?? ????.
我想仍舊作一個普通人。
(2) ?: ?? ? ?? ????????
你小時候的夢想是什么？
?: ???? ?? ??????.
想當總統。
(3) ?: ?? ??? ??????
將來的希望是什么？
?: ?? ??? ??? ?? ????.
我想成為優秀的醫生。
(4) ?: ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?????
如果死后有可能再投胎的話，你想成為什么呢？
?: ?? ?? ?? ????. ??? ???? ????? ????.
我想成為鳥兒，這樣就可以到處飛來飛去。
(5) ?: ???? ???? ??? ?? ?? ????
紅色和藍色攙和在一起變成什么顏色？
?: ???? ???.
變成青紫色。
(6) ?: ??? ??? ??? ? ??? ????.
請教給我制作草莓醬的方法。
?: ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ???.
很簡單。在草莓里放上白糖，再煮一煮就成了草莓醬了。
2. –?/???
用于形容詞詞干之后，表示狀態的變化。在形容詞詞干后加上“-? /???”其詞性就變為動詞。
例如：
(1) ?: ??? ?? ??????
天氣變得很熱吧？
?: ?, ???? ?? ??????.
是的，該買一個電風扇了。
(2) ?: ?? ?, ? ?? ?? ??????.
善英，你近來變得漂亮了。
?: ?????.
謝謝。
(3) ?: ?? ?? ????? ?????.
最近老是發胖，真叫人發愁。
?: ??? ??? ?? ???? ??? ????.
那么，早上早點起床做做運動吧。
(4) ?: ??? ???? ??????.
店里的客人多起來啦？
?: ?, ??? ?? ?????.
是的，客人增加了許多。
(5) ?: ? ??? ??????.
我的錢包不見了。
?: ?? ? ? ? ?? ????.
再好好找一找。
(6) ?: ? ???, ??? ??? ? ??????
李先生，您最近身體還不好嗎？
?: ????. ?? ??????.
不，好多了。
3. –(?)? ???
用于在動詞、形容詞詞干之后，表示說話者的希望和愿望。在會話中經常使用“-?/??? ???”這一格式。
例如：
(1) ??? ?? ????. ?? ??? ??(???) ?????.
天氣太冷了，最好快點放假。
(2) ??? ?? ?? ?????. ????? ???? ?? ??(???) ?????.
明天是王丹的生日，希望有許多朋友來參加生日宴會。
(3) ?? ??? ?????. ?? ??? ? ???(????) ?????.
房間小得叫人憋氣，能稍微大一點就好了。
(4) ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ???(????) ?????.
很長時間沒有見到家人了。真想快點回家，和家人見面。
(5) ??? ??? ?? 1? ?? ??? ????(?????) ?????.
大學畢業后能到韓國留學一年就好了。
(6) ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ??(???) ?????.
真疲倦，真想快點做完事，回家好好睡一覺。
4. –(?)?? (????)
用于動詞詞干后，表示已有計劃但未最后確定的事，不能用于疑問句。
例如：
(1) ?: ?? ???? ? ?? ????
這個周日準備做什么？
?: ???. ??? ?? ????.
這個嘛，我想是否在家里歇一歇。
(2) ?: ?? ??? ??? ??? ??????
這次休假打算怎么過呢？
?: ??? ?? ?? ?? ??? ???.
想去一個安靜的地方讀書。
(3) ?: ?? ? ??? ?? ??? ? ????
洪丹的生日你準備送給她什么禮物？
?: ?? ? ? ? ?? ????.
我想是否買一本書送給她。
(4) ?: ?? ??? ?? ????
去參加明天的聚會嗎？
?: ?? ???? ??? ???.
我想不參加明天的聚會。
(5) ?: ??? ?? ????? ? ??????
如果去韓國的話，打算住在宿舍里嗎？
?: ????. ????? ?? ???.
不，想和居民搭伙住宿。
(6) ?: ??? ???? ??????
打算什么時候結婚？
?: ???? ?? ???.
準備明后年結婚。
5. –??, -??
用于名詞后，表示比較的對象。相當于漢語“像…那樣（一樣，似的）”。
例如：
(1) ?: ??? ?? ???? ??? ????.
李世民的歌唱得像歌手一樣好。
?: ?? ?? ???, ?? ??? ????.
我也聽過，真是唱得好。
(2) ?: ? ??? ?????? ? ?????.
那個人長得像電影演員一樣漂亮。
?: ? ??? ?? ???????.
他真是一位電影演員。
(3) ?: ?? ???? ??? ?????
今天百貨店里，客人多嗎？
?: ?, ????? ? ??? ??? ?????.
是的，人多得就像減價銷售時那樣。
(4) ?: ??? ? ????
湖真大吧？
?: ?, ???? ????.
是的，像大海一樣大。
(5) ?: ?? ??? ??????
今天的天氣怎么樣？
?: ????? ?????.
像春天一樣暖和。
(6) ?: ?? ? ??? ??????
洪丹的性格怎么樣？
?: ???? ????.
像天使一樣善良。
《標準韓國語》第二冊第3課 將來計劃的介紹:
